أسوأ الأسابيع التي مررنا بها فعلًا

يوم السبت 10 أكتوبر 2026 توقفت الرياح في البرتغال القارية. وفي الأيام الثلاثة التالية أنتجت طاقة الرياح أقل من عُشر قدرتها المركّبة. وفي المتوسط، خلال تلك المدة، وصل من إسبانيا 2.8 GW، أي أكثر من نصف الاستهلاك؛ وفي إحدى الساعات 4.4 GW. أما محطات الغاز، التي تبلغ قدرتها المركّبة نحو 4.4 GW، فأنتجت في المتوسط أقل من 0.7 GW. مرّ الأمر دون أن يلاحظه أحد. كانت تلك فترة ركود الرياح العشرين التي تدوم أربعة أيام أو أكثر منذ 2015.

في النقاشات التقنية حول أمن الإمداد، يُعالَج غياب الرياح لمدة طويلة عادةً بأرقام سيناريوهات. ويبقى دائمًا اعتراض قائم: إنها نماذج. وهذه المقالة تجيب بما حدث فعلًا. فقد جمعتُ، من منصة الشفافية التابعة للشبكة الأوروبية لمشغّلي منظومات النقل (ENTSO-E)، الاستهلاك والإنتاج بحسب التقنية والتبادلات مع إسبانيا، ساعة بساعة، من 1 يناير 2015 إلى 13 أكتوبر 2026: أي 103,274 ساعة.

عمليًّا. بدل أن أفترض كم أسبوعًا بلا رياح سيمرّ بنا، ذهبت أعدّ الأسابيع التي مرّت بنا فعلًا، وأرى كم دامت، ومن أبقى الأنوار مضاءة في البيوت حين لم تكن الرياح تهبّ.

أولًا. البيانات

البيانات هي ما ترفعه REN (مشغّل شبكة النقل الكهربائي في البرتغال) إلى ENTSO-E: الاستهلاك الكلي الفعلي، والإنتاج الفعلي بحسب التقنية، والقدرة المركّبة بحسب التقنية، والتدفقات الفيزيائية عبر الحدود مع إسبانيا في الاتجاهين. وقبل استخدامها تحققتُ منها. فاستهلاك 2025 يبلغ 53.04 TWh، بينما نشرت REN الرقم 53.1 TWh. ومجموع الإنتاج وصافي التبادل مع إسبانيا يطابق الاستهلاك سنةً بسنة، باستثناء الطاقة المستهلكة في الضخ، التي لا تُدرجها المنصة في الاستهلاك.

ثمة قيد ينبغي ذكره منذ البداية. فقدرة الطاقة الشمسية وإنتاجها المسجّلان في المنصة يخصّان المحطات التي ترفع بياناتها إلى المشغّل؛ ولا يشملان الاستهلاك الذاتي ولا جزءًا كبيرًا من الإنتاج اللامركزي. لذلك أستخدم الطاقة الشمسية بوصفها جزءًا من الإنتاج، لكنني لا أحسب معامل قدرتها. وفترات ركود الرياح تُعرَّف بطاقة الرياح.

أعرّف «يوم الركود» بأنه اليوم الذي تنتج فيه طاقة الرياح، في المتوسط، أقل من 10% من القدرة المركّبة؛ و«فترة ركود الرياح» بأنها سلسلة أيام متتالية في هذه الظروف. والعتبة اصطلاحية؛ ونتائج العتبتين 8% و12% واردة في الملاحظة المنهجية، ولا تغيّر الاستنتاجات.

ثانيًا. كم فترة ركود، ومتى

يعرض الشكل 1 كل يوم من الأعوام الاثني عشر، سنة في كل سطر. ولون كل خانة هو لون متوسط معامل قدرة الرياح في ذلك اليوم: أخضر داكن حين أنتجت الرياح أكثر من نصف قدرتها، وبرتقالي داكن حين أنتجت أقل من 10%. يلفت النظر أمران. الأول أن أيام الرياح الضعيفة ليست نادرة: بين 33 و62 يومًا في السنة. والثاني أنها تتركّز في أواخر الصيف وفي الخريف، في سبتمبر وأكتوبر، وفي الربيع، في أبريل ومايو. أما في أشهر الاستهلاك الأعلى، من ديسمبر إلى فبراير، فالبرتقالي الداكن أقل تكرارًا. والشكل يدحض الصورة الشائعة بأن مشكلة الرياح هي أساسًا مشكلة شتاء.

وبالأرقام: كان يوم من كل أربعة أيام في سبتمبر يوم ركود (23%)؛ وفي أكتوبر يوم من كل خمسة (19%)؛ وفي ديسمبر ويناير نحو يوم من كل عشرة. ومنذ 2015 وقعت 20 فترة ركود للرياح دامت أربعة أيام أو أكثر، تسع منها دامت خمسة أيام أو أكثر. وأطولها دامت ثمانية أيام، في سبتمبر 2018. واثنتان فقط وقعتا في يناير: الفترة من 2 إلى 8 يناير 2015، ومدتها سبعة أيام، والفترة من 2 إلى 5 يناير 2023.

ثالثًا. أسوأ أسبوع حقيقي أصغر من السيناريو

من السيناريوهات المرجعية المستخدمة في تلك النقاشات سيناريو عجز قدره 2 GW لمدة 120 ساعة: أي 240 GWh. والبيانات تتيح قياس مقدار ما لم تنتجه الرياح في أسوأ نافذة من خمسة أيام في كل سنة، مقارنةً بمتوسط إنتاجها في تلك السنة. والنتيجة ثابتة على نحو لافت: بين 116 و158 GWh في كل السنوات. وكانت القيمة القصوى في أكتوبر 2025.

التفسير فيزيائي. فبقدرة مركّبة تقارب 5.4 GW، تنتج طاقة الرياح البرتغالية في المتوسط 1.5 GW. وحتى لو توقفت تمامًا خمسة أيام، لكان العجز نحو 180 GWh. أما الـ240 GWh في السيناريو فلا تصبح ممكنة إلا في منظومة فيها من طاقة الرياح أكثر بكثير مما فيها اليوم، وهو بالضبط ما تتوقعه الخطة الوطنية البرتغالية للطاقة والمناخ. وهذا يصحّح حجم المقالة السابقة لا استنتاجاتها: فالتكاليف لكل وحدة طاقة وترتيب الحلول تبقى كما هي، ويصبح السيناريو مقروءًا بوصفه مشكلة 2030 لا مشكلة اليوم.

عمليًّا. اليوم، يسلب أسوأ أسبوع للرياح المنظومةَ نحو 150 GWh، أي ما يعادل استهلاك البلد ليوم كامل. ومع ضعف طاقة الرياح، سيسلبها الأسبوع نفسه الضعف.

رابعًا. من يُبقي المنظومة صامدة حين تتوقف الرياح

يعرض الشكل 2، لسبع فترات ركود دامت أربعة أيام أو أكثر، متوسط إنتاج كل مصدر خلال الفترة؛ والخط الأسود هو متوسط الاستهلاك، وما يعلوه من الأعمدة هو أساسًا الطاقة المستخدمة في الضخ. وإذا قُرئ من اليسار إلى اليمين، فهو يروي تحوّل المنظومة في أحد عشر عامًا. في يناير 2015 صمدت المنظومة خلال فترة الركود بالفحم (1.7 GW) والماء (1.7 GW) والغاز (1.1 GW)، مع 1 GW من إسبانيا. وفي سبتمبر 2018 صدّرت البرتغال الكهرباء خلال فترة الركود. وفي أكتوبر 2022، بلا فحم ولا ماء، كان الغاز (2.9 GW) مع إسبانيا (1.7 GW). وفي أكتوبر 2025 وأكتوبر 2026 صارت إسبانيا المصدر الأول: 2.3 و2.8 GW في المتوسط، مع تراجع الغاز إلى 1.2 و0.7 GW. والشكل يقول شيئًا واحدًا: احتياطي فترات الركود انتقل إلى الجهة الأخرى من الحدود.

ويبيّن الجدول 1 أن هذا النمط عام. ففي فترات الركود حتى 2019 كان متوسط الاستيراد بضع مئات من الميغاواط، وفي ثلاث منها صدّرت البرتغال. أما في فترات الركود منذ 2022 فتراوح متوسط الاستيراد بين 1.3 و2.8 GW، مع قيم قصوى ساعية بين 2.5 و4.4 GW. والاستثناء هو فترة يناير 2023، حين كانت الخزانات ممتلئة: فأنتجت الطاقة المائية 3.3 GW في المتوسط وصدّرت البرتغال.

خامسًا. حين يغيب الماء والرياح معًا

أكثر ما يخشاه المخطِّطون هو تزامن سنة جافة مع فترة ركود للرياح. وقد حدث ذلك في أكتوبر 2022.

يعرض الشكل 3، ساعة بساعة، عشرة أيام من أكتوبر 2022؛ والمنطقة المظللة هي فترة الركود، من 10 إلى 14 أكتوبر. أما الطبقة الزرقاء الداكنة، أي الطاقة المائية من الجريان النهري والخزانات، فتكاد تختفي: أنتجت في المتوسط 107 MW، وفي بعض الساعات 6 MW. وصمدت المنظومة بالغاز، الذي بلغ 3.2 GW، وبالضخ والتخزين في ساعات الذروة، وبإسبانيا، التي بلغت 3.8 GW في أواخر العصر. ويُظهر الشكل ما يصفه تقرير أمن الإمداد بصورة مجرّدة: في السنة الجافة ينكمش الاحتياطي المائي تحديدًا حين تغيب الرياح، ولا يبقى إلا القدرة الحرارية والربط الكهربائي.

في 2022 كانت لدى البرتغال نحو 4.5 GW من محطات الغاز تعمل 41% من الوقت في المتوسط. أما اليوم فتعمل هذه المحطات نحو 20% من الوقت، وإحداها، Tapada do Outeiro، مقرَّر إغلاقها. وفترة الركود نفسها، مع الجفاف نفسه، سيتعيّن اليوم أن تُواجَه بمزيد من إسبانيا.

سادسًا. صارت إسبانيا هي الاحتياطي

يلخّص الشكل 4 التحوّل في رقمين لكل سنة. على اليسار، الساعات التي استوردت فيها البرتغال من إسبانيا أكثر من 3 GW صافية: ساعة واحدة في 2015، ولا شيء بين 2016 و2018، و1,562 ساعة في 2026 حتى أكتوبر. وعلى اليمين، متوسط استخدام محطات الغاز نسبةً مئوية من القدرة المركّبة: بين 36% و43% من 2017 إلى 2022، و13% في 2024، ونحو 20% في 2025 و2026. والنصفان يرويان القصة نفسها. فمنذ إغلاق الفحم، وخصوصًا منذ 2023، تأتي الطاقة الناقصة في الساعات الصعبة من إسبانيا أكثر فأكثر، بينما تعمل محطات الغاز، وهي الاحتياطي الوطني الثابت، أقل فأقل. والعمل أقل هو بالضبط ما يجعلها غير مربحة في السوق، كما خلص إليه التقييم الأوروبي لكفاية الموارد.

ويضيف الجدول 2 ثلاث معلومات. فالساعات التي جاء فيها أكثر من نصف الاستهلاك من إسبانيا ارتفعت من 5 في 2015 إلى 1,451 في 2026، حتى أكتوبر. والاستيراد الأقصى في ساعة واحدة ارتفع من 3.1 GW إلى 5.2 GW (في 4 سبتمبر 2026). أما أقصى إنتاج للغاز في ساعة واحدة فانخفض من 4.4 GW في 2021 إلى 2.5 GW في 2026. والقدرة ما زالت مركّبة؛ فالبيانات تقيس ما أُنتج فعلًا، لا ما كان سيُتاح لو طُلب.

سابعًا. أسوأ آخر نهار

تُبيّن الساعتان الأعلى استهلاكًا في هذه الأعوام الاثني عشر الفرق بين شتاء جيد وشتاء سيئ. ففي 12 يناير 2021، عند الساعة 19:00، وأثناء موجة برد، بلغ الاستهلاك 9,828 MW بينما لم تنتج الرياح إلا 229 MW. وصمدت المنظومة بالغاز عند 4.1 GW، قرب الحد الأقصى المركّب، والماء عند 2.9 GW، والضخ والتخزين عند 1.4 GW، ومحطة الفحم في Pego التي كانت لا تزال في الخدمة، و0.5 GW من إسبانيا. وفي 20 يناير 2026، عند الساعة 19:00 أيضًا، حطّم الاستهلاك الرقم القياسي: 10,176 MW. وهذه المرة كانت هناك رياح (2.8 GW) وماء (3.2 GW يُضاف إليها 2.4 GW من الضخ والتخزين)، وكفى 1.2 GW من الغاز، دون استيراد يُذكر.

كان شتاء 2026 إذن هو الحالة المواتية. وهو لا يدحض «estádio de rutura» (مرحلة الانكسار) التي توقعها تقرير أمن الإمداد لهذه السنة، لأن اختبار الإجهاد ذاك يسأل عمّا يحدث في الحالة غير المواتية: يناير مثل يناير 2021، بلا رياح ومع برد، لكن بلا محطة الفحم في Pego ومع غاز متاح أقل. والبيانات تُظهر أن هذه الحالة وقعت في يناير 2021.

ثامنًا. ماذا تقول البيانات للنماذج

يفترض التقييم الأوروبي لكفاية الموارد أن الربط الكهربائي مع إسبانيا متاح دائمًا، والبيانات تُظهر أن إسبانيا زوّدت فعلًا، في فترات الركود الأخيرة، بين 2 و4.4 GW. لكن البيانات نفسها لا تقول هل كان لدى إسبانيا فائض أم كانت هي نفسها عند حدّها الأقصى: فلذلك نحتاج إلى السلاسل الإسبانية. والنموذج الأوروبي يوحي بأنه حين تعاني البرتغال من النقص، تعاني منه إسبانيا أيضًا في أغلب الأحيان. والبيانات المقيسة لا تسمح بعدُ بتأكيد ذلك ولا بنفيه.

ومن جهة التقرير الوطني، تؤكد البيانات ما يخشاه: فالطاقة المائية تنقص في السنوات الجافة، والفحم اختفى، والغاز الذي ظل يُبقي المنظومة صامدة في فترات الركود حتى 2022 يعمل أقل فأقل وقد يُغلق. وتُظهر البيانات أيضًا أمرًا قلّما تذكره التقارير: فترات الركود البرتغالية الأطول والأكثر تكرارًا ليست شتوية، بل تقع في أواخر الصيف وفي الخريف، حين تكون الخزانات في أدنى مستوياتها خلال السنة.

الخلاصة

في اثني عشر عامًا شهدت البرتغال 20 فترة ركود للرياح دامت أربعة أيام أو أكثر، أي نحو فترتين في السنة، وأطولها دامت ثمانية أيام. وسلب أسوأ أسبوع للرياح المنظومةَ ما بين 116 و158 GWh، وهو أقل من الـ240 GWh في السيناريو المرجعي، التي لا تصبح ممكنة إلا مع قدر أكبر بكثير من طاقة الرياح. وفترات الركود أكثر تكرارًا في سبتمبر وأكتوبر منها في الشتاء، وتتزامن مع انخفاض الخزانات.

التحوّل الأهم ليس في الرياح، فهي هي، بل فيمن يحلّ محلها. فحتى 2019 صمدت المنظومة في فترات الركود بالفحم والغاز والماء. ومنذ 2023 تصمد أساسًا بإسبانيا، بينما يعمل الغاز الوطني أقل فأقل. إنه حل رخيص ما دام لدى إسبانيا فائض. أما السؤال الذي لا تجيب عنه البيانات البرتغالية، والذي يحسم كل شيء، فهو: ماذا يحدث يوم تصبح فترة الركود إيبيرية؟

في جملة واحدة. أسوأ الأسابيع بلا رياح وقعت فعلًا، نحو مرتين في السنة، ومن يُبقي المنظومة صامدة خلالها اليوم هي إسبانيا؛ والخطر ليس في فترة الركود، بل في اليوم الذي تصبح فيه إيبيرية.

Gaspar do Amaral

النص والجداول والأشكال والحسابات من إعداد المؤلف، بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي في معالجة البيانات والتحقق منها. © Aprecisa.com

ملاحظة منهجية

ما هذه الصفحة. ترجمة للنص الذي نشره المؤلف على لينكدإن في 13 أكتوبر 2026 مرفقًا بملف PDF؛ والنسخة البرتغالية الكاملة موجودة على هذا الموقع. والأشكال الأربعة والجدولان هي الصور الأصلية، بنصوصها البرتغالية، مع تعليقات مترجمة. ويمكن تنزيل البيانات الساعية المستخدمة (ملف Excel، عناوين أعمدته بالبرتغالية) من الصفحة البرتغالية: as-piores-semanas-que-ja-tivemos_dados-horarios.xlsx. والمراجع المشروحة مرتّبة كما في الأصل (أ. البيانات: 1 و2؛ ب. التقارير الرسمية المذكورة: 3 و4).

البيانات. منصة الشفافية التابعة لـENTSO-E، منطقة التحكم البرتغالية، الساعات بالتوقيت العالمي المنسَّق، من 1 يناير 2015 إلى 13 أكتوبر 2026، صدّرها المؤلف يدويًا: Actual Total Load [6.1.A]؛ Actual Generation per Production Type [16.1.B&C]؛ Installed Capacity per Production Type [14.1.A]؛ Cross-border Physical Flows [12.1.G]، الحدود بين البرتغال وإسبانيا، في الاتجاهين. وتأتي تدفقات 2026 بأرباع الساعات، وحُوّلت إلى متوسطات ساعية. وتضم المجموعة 103,274 ساعة بلا ثغرات في الاستهلاك ولا في الإنتاج.

التحقق. يطابق الاستهلاك السنوي ما نشرته REN (53.04 مقابل 53.1 TWh في 2025). ويزيد مجموع الإنتاج وصافي الاستيراد على الاستهلاك بما بين 1.6 و5.5 TWh سنويًا، وهي قيمة متّسقة مع الطاقة المستهلكة في الضخ، التي تزداد مع دخول منظومة Tâmega الخدمة.

فترات ركود الرياح. معامل قدرة الرياح الساعي = (الرياح البرية + الرياح البحرية) ÷ القدرة المركّبة للرياح في تلك السنة. يوم الركود: متوسط يومي دون 10%. فترة ركود الرياح: أيام ركود متتالية. بعتبة 8% يوجد 355 يوم ركود و16 فترة ركود دامت ثلاثة أيام أو أكثر؛ وبعتبة 10%، 582 يومًا و55 فترة؛ وبعتبة 12%، 843 يومًا و103 فترات. وحُلّلت فترة الركود الجارية في 13 أكتوبر 2026 بالبيانات المتاحة حتى الساعة 02:00 من ذلك اليوم.

عجز الرياح في خمسة أيام. لكل ساعة: متوسط إنتاج الرياح في السنة ناقص إنتاج الرياح في تلك الساعة؛ ثم مجموع متحرك على 120 ساعة؛ ثم القيمة القصوى لكل سنة.

تغطية فترات الركود. المتوسطات الساعية لكل مصدر خلال الفترة. الطاقة المائية = الجريان النهري + الخزانات؛ الضخ والتخزين = الإنتاج بالتوربينات في المحطات العكوسة؛ صافي الاستيراد = التدفق من إسبانيا إلى البرتغال ناقص التدفق من البرتغال إلى إسبانيا. ويزيد مجموع المصادر على الاستهلاك بمقدار الطاقة المستخدمة في الضخ وبفروق النطاق بين السلاسل.

الحدود. التدفقات فيزيائية لا تجارية. والطاقة الشمسية المسجّلة تستثني معظم الإنتاج اللامركزي، ولذلك فإن الإنتاج الكلي وحصص الطاقة الشمسية أقل من الحقيقة. وإنتاج الغاز المقيس ليس هو قدرة الغاز المتاحة. ولم أحلّل السلاسل الإسبانية، وهي لازمة لمعرفة هل كانت فترات الركود إيبيرية أيضًا.

المراجع

1. ENTSO-E, Transparency Platform — الاستهلاك والإنتاج بحسب التقنية والقدرة المركّبة والتدفقات الفيزيائية في البرتغال، 2015–2026؛ بيانات صدّرها المؤلف وأُدرجت في الحزمة.
2. ECO (2026), citando a REN — استهلاك قدره 53.1 TWh في 2025، استُخدم في التحقق.
3. DGEG/REN, RMSA-E 2025 — اختبار الإجهاد لعام 2026 والإغلاق المتوقع لمحطة Tapada do Outeiro.
4. ENTSO-E, ERAA 2025 — التقييم الأوروبي لكفاية الموارد؛ افتراض ربط كهربائي متاح دائمًا.

Gaspar do Amaral · الأصل البرتغالي بتاريخ 13 أكتوبر 2026، منشور في هذا الموقع؛ صدرت الترجمة في 27 أكتوبر 2026 · الأشكال والجداول © Aprecisa.com · بالاستعانة بالذكاء الاصطناعي