Hari ke-241: Panel yang menjawab

Episode 5 dari seri “A Porta Estreita” (Gerbang Sempit). Dalam beberapa episode terakhir saya mengajukan pertanyaan di akhir setiap tulisan. Saya menerima banyak tanda suka dan sedikit jawaban. Episode ini membalik urutannya: pertanyaannya sudah diajukan, dan yang menjawab, setiap hari, adalah data.

Sebelum membaca, pilihlah salah satu dari delapan pertanyaan di Tabel 1, yang paling menarik bagi Anda. Di bagian akhir, Anda dapat memastikan jawabannya di panel, dengan angka hari ini.

Di Póvoa de Varzim, di depan kantor syahbandar, ada sebuah tiang bendera. Setiap pagi seseorang menaikkan bendera: hijau, laut tenang; kuning, hati-hati; merah, tidak ada yang melaut.

Nelayan tidak bertanya kepada siapa pun apakah lautnya baik. Ia melihat tiang bendera itu. Dan ia tahu bahwa bendera itu bukan pendapat: itu adalah apa yang diukur kantor syahbandar pagi itu — angin, gelombang, ambang muara.

Selama 240 hari, seri ini menceritakan krisis Hormuz seperti orang menceritakan badai: apa yang terjadi, apa yang akan datang, apa yang dapat dilakukan setiap keluarga. Yang belum ada adalah tiang benderanya. Sebuah tempat di mana siapa pun, dari anak-anak sampai menteri, dapat melihat bendera hari itu tanpa harus bertanya.

Tempat itu ada sejak kemarin. Namanya Painel A Porta Estreita, alamatnya porta.aprecisa343.com, dan diperbarui sendiri dua kali sehari.

Bendera bukan pendapat. Bendera adalah pengukuran yang bertanggal, terlihat oleh semua orang.

Hari ini, hari ke-241: keadaan terkini

Hari ini, 27 Oktober, adalah hari ke-241 sejak Selat Hormuz ditutup untuk perdagangan, pada 28 Februari. Tabel 1 menjawab delapan pertanyaan seri ini dengan data terbaru yang diterbitkan setiap sumber. Sesudahnya, setiap jawaban disertai hitungannya, dikerjakan seolah-olah dengan tangan, agar Anda dapat memeriksanya dengan kertas dan pensil.

Setiap baris adalah satu pertanyaan seri ini. Kolom tengah memberi jawaban dengan data terbaru yang diterbitkan, bukan dengan perkiraan; kolom kanan menyebut siapa yang menghasilkan data itu. Bacalah tabel ini seperti buletin syahbandar: ia tidak mengatakan apa yang akan terjadi besok, ia mengatakan keadaan laut pagi ini. Ketika datanya berubah, panel mengubah jawabannya; tabel dalam artikel ini tetap sebagai potret hari ke-241.

P1. Apakah pintunya sudah terbuka?

Belum. Pada minggu 12 sampai 18 Oktober, rata-rata 3,7 kapal per hari melintasi Hormuz. Pada musim dingin sebelum krisis, yang melintas 68. Ibarat jalan tol yang dilalui 68 mobil per jam tiba-tiba hanya dilalui kurang dari 4.

Hitungan dengan tangan

1. Tujuh nilai harian yang diterbitkan IMF, dari 12 sampai 18/10: 3, 7, 3, 2, 7, 0, dan 4 kapal.
2. Jumlah: 3 + 7 + 3 + 2 + 7 + 0 + 4 = 26. Rata-rata: 26 ÷ 7 = 3,71 kapal per hari.
3. Angka normal: 58 hari dari 1/1 sampai 27/2/2026 berjumlah 3.947 kapal; 3.947 ÷ 58 = 68,1 kapal per hari.
4. Berapa yang melintas hari ini, dalam persen dari normal: 3,71 ÷ 68,1 = 0,0545, yaitu 5,5%. Yang hilang 94,5%.
5. Ambang pintu adalah separuh dari normal: 68,1 × 0,5 = 34,0. Karena 3,71 lebih kecil dari 34,0, pintu tetap “tertutup” bagi panel.

Batang terang adalah kapal setiap hari; garis gelap adalah rata-rata 7 hari terakhir, yang menghilangkan gangguan dari satu hari tunggal. Garis hijau adalah angka normal yang dipakai panel (68,1) dan garis merah adalah ambangnya (34,0, separuh dari normal). Garis abu-abu titik-titik, di atasnya, adalah rata-rata 2025 (85,5), yang dipakai episode-episode sebelumnya. Gambar ini bercerita tanpa kata: lembah yang dalam sejak 28 Februari, kenaikan kecil pada Juli yang tidak pernah mencapai ambang, dan sejak Agustus sebuah garis yang menempel di lantai.

P2. Seberapa jauh minyak lebih mahal?

Satu barel Brent fisik, minyak yang diserahkan sekarang, rata-rata berharga 123,1 dolar pada minggu sampai 20 Oktober. Pada musim dingin harganya 68,7. Orang yang dulu membayar 10 euro untuk barang yang dibuat dari minyak kini membayar hampir 18.

Hitungan dengan tangan

1. Tujuh nilai terakhir yang diterbitkan (12 sampai 20/10, hanya hari kerja): 129,95; 125,78; 126,55; 126,35; 119,33; 118,82; 115,22 dolar.
2. Jumlah: 862,00. Rata-rata: 862,00 ÷ 7 = 123,14 dolar.
3. Angka normal: 41 hari kerja dari 1/1 sampai 27/2 berjumlah 2.816,39; 2.816,39 ÷ 41 = 68,69 dolar.
4. Perubahan: (123,14 ÷ 68,69 − 1) × 100 = (1,793 − 1) × 100 = +79,3%.
5. Sepuluh euro dalam contoh: 10 × 123,14 ÷ 68,69 = 17,93 euro.

P3. Kita berada di gelombang mana?

Seri ini menggambarkan lima gelombang, seperti kartu domino: gelombang ke-1, energi tertahan (minyak dan gas yang tidak bisa keluar dari Teluk; misalnya, solar yang lebih mahal di pom bensin); ke-2, transportasi dan pupuk lebih mahal (misalnya, urea, pupuk yang paling banyak dipakai di dunia); ke-3, pupuk berkurang di ladang (petani membeli lebih sedikit karena pupuk menjadi mahal dibandingkan dengan apa yang akan mereka jual); ke-4, panen menurun dan serealia lebih mahal (misalnya, gandum untuk tepung roti); dan ke-5, pangan lebih mahal di supermarket.

Hari ini gelombang ke-1 dan ke-4 aktif. Gelombang ke-2 dan ke-3 datang pada Maret dan surut pada Juni. Gelombang ke-5 belum melewati ambang, baik di kawasan euro maupun di Portugal. Gambar 3 menunjukkan posisi masing-masing.

Setiap pita adalah satu gelombang. Batang menunjukkan seberapa jauh nilai terakhir berada di atas (ke kanan) atau di bawah (ke kiri) angka normal; garis putus-putus adalah ambang yang menjadi batas sebuah gelombang dihitung sudah datang. Merah berarti aktif hari ini; jingga, sudah datang dan sudah surut; hijau, belum datang. Gelombang ke-2 dan ke-3 berada di bawah nol: hari ini urea lebih murah daripada pada musim dingin. Gelombang ke-5 diukur dalam poin persentase inflasi, bukan dalam persen, sehingga punya skalanya sendiri.

Hitungan dengan tangan

1. Gelombang ke-4 (serealia, indeks FAO): normal = (107,5 + 108,7) ÷ 2 = 108,1. September: 122,8. Perubahan: (122,8 ÷ 108,1 − 1) × 100 = +13,6%. Ambang: 108,1 × 1,05 = 113,5. Karena 122,8 > 113,5, gelombang ini aktif.
2. Gelombang ke-2 (urea): normal = (415,4 + 472,0) ÷ 2 = 443,7 dolar per ton. September: 407,5. Perubahan: (407,5 ÷ 443,7 − 1) × 100 = −8,2%. Ambang: 443,7 × 1,15 = 510,3. Di bawah ambang: sudah surut.
3. Gelombang ke-5 (inflasi pangan di kawasan euro): normal = (2,2 + 2,1) ÷ 2 = 2,15%. Ambang: 2,15 + 1 = 3,15%. September: 1,1%. Belum datang.
4. Portugal: normal = (3,3 + 3,7) ÷ 2 = 3,5%; ambang = 4,5%. Pada April tercatat 4,6%, tetapi hanya pada bulan itu; aturannya menuntut dua bulan berturut-turut, agar puncak sesaat tidak dikira gelombang.

P4. Apakah rencana B bertahan?

Sebagian. Rencana B Arab Saudi, pipa minyak Timur–Barat, mengalirkan sampai 7 juta barel per hari ke Laut Merah, memutari selat itu. Melalui Hormuz dulu mengalir 17,1 juta. Rencana B menutup sekitar 41% dari rencana A, dan pipa itu berhenti pada September, setelah beberapa serangan, menurut Kementerian Energi Saudi, dan berhenti lagi pada 4 Oktober. Di pintu keluar Laut Merah, Bab el-Mandeb memiliki 75% dari lalu lintas normalnya.

Hitungan dengan tangan

1. Kapasitas: 7 ÷ 17,1 = 0,409, yaitu sekitar 41%.
2. Bab el-Mandeb: angka normalnya 35,2 kapal per hari; 75% dari 35,2 = 0,75 × 35,2 = 26,4 kapal per hari.

P5. Berapa yang sudah saya bayar?

Mengisi tangki 50 liter dengan solar hari ini 26,05 euro lebih mahal daripada pada 1 Februari. Keranjang 63 barang pokok DECO 3,07 euro lebih mahal daripada pada 27 Februari; pada Mei pernah 7,22 euro lebih mahal. Keluarga yang mengisi dua tangki sebulan mengeluarkan sekitar 52 euro lebih banyak per bulan hanya untuk bahan bakar.

Hitungan dengan tangan

1. Solar (harga rata-rata DGEG, melalui pers): 1,659 € pada 1/2; 2,180 € pada 2/10. Selisih per liter: 2,180 − 1,659 = 0,521 €. Dalam satu tangki: 50 × 0,521 = 26,05 €.
2. Dua tangki sebulan: 2 × 26,05 = 52,10 €.
3. Keranjang DECO: 256,26 € pada 14/10; 253,19 € pada 27/2. Selisih: 256,26 − 253,19 = 3,07 €. Pada Mei: 260,41 − 253,19 = 7,22 €.

P6. Kapan pangan akan menjadi lebih mahal?

Belum, menurut tolok ukur panel. Pada 14 Oktober seri ini mencatat sebuah prakiraan, P06: puncak gelombang ke-5 di kawasan euro terjadi pada Maret atau April 2027. Tolok ukurnya sama dengan tahun 2022, ketika harga pangan naik sekitar enam bulan setelah energi. Panel akan mengatakan, dengan data, apakah prakiraan itu tepat.

P7. Apakah prakiraannya tepat?

Belum diketahui, dan panel mengatakan hal itu apa adanya. Delapan prakiraan dari episode 3 dicatat dengan tanggal pembuatannya dan dengan uji yang akan menilainya. Belum ada jendela yang ditutup. Yang pertama ditutup pada 31 Desember: apakah keranjang DECO akan lebih mahal dari 256,26 euro? Halaman prakiraan menampilkan semuanya, dan tidak satu pun yang dapat dihapus atau ditulis ulang.

P8. Kapan semuanya kembali normal?

Belum ada tanggal yang pasti. Ada dua fakta: QatarEnergy memperpanjang keadaan kahar atas gas alam cair sampai awal Desember, dikonfirmasi oleh Edison, yang merupakan pihak dalam kontrak; dan berita tentang perundingan untuk membuka kembali selat saling bertentangan. Pada 25 Oktober, sebuah usulan Iran untuk membuka kembali selat diberitakan dan dibantah pada hari yang sama oleh sumber-sumber Iran. Di panel, hal ini dicatat sebagai diperselisihkan, dengan kedua versi berdampingan.

Panel tidak menebak. Panel mengukur, menghitung, mencatat, dan mengatakan “belum diketahui” ketika memang belum diketahui.

Apa yang dipaksa panel untuk kami koreksi

Membangun panel memaksa kami menaruh semua deret data pada tolok ukur yang sama. Empat pernyataan dari episode sebelumnya dikoreksi, atau dijelaskan, dalam Tabel 2. Versi-versi sebelumnya tetap terbit, dengan tanggalnya: mengoreksi adalah bagian dari metode.

Kolom pertama menyebut apa yang dipersoalkan; kolom kedua, apa yang dikatakan episode 1 sampai 4; kolom ketiga, apa yang diukur panel hari ini; kolom keempat, mengapa. Tidak ada koreksi yang mengubah kesimpulan seri ini: pintu tetap hampir tertutup dan gelombang terus bergerak. Yang berubah adalah rinciannya, dan rincian itulah yang memungkinkan setiap pembaca memeriksa.

Kasus Brent layak mendapat satu baris. Ada dua harga: harga minyak yang diserahkan sekarang (fisik) dan harga kontrak untuk penyerahan di masa depan. Ketika minyak kurang hari ini, minyak hari ini lebih berharga. Pada 19 Oktober, selisihnya adalah 118,82 − 108,09 = 10,73 dolar per barel. Panel memakai harga fisik, karena itulah yang sampai ke kilang minyak minggu ini.

Cara kerja panel

Bayangkan panel ini seperti kantor syahbandar di Póvoa: ada alat yang mengukur (data terbuka), ada yang mencatat (register fakta), ada aturan untuk menaikkan setiap bendera (hitungan), dan ada tiang bendera yang dilihat semua orang (halaman-halaman). Gambar 4 menunjukkan jalurnya.

Gambar ini dibaca dari kiri ke kanan. Di atas, angka-angka: dua kali sehari, panel mengambil data terbuka dari IMF, FRED, Eurostat, FAO, Bank Dunia, DECO, dan DGEG, mengerjakan hitungannya (normal, rata-rata 7 hari, ambang, dan persistensi), lalu menyalakan jam gelombang, peta, dan matriks. Di bawah, kata-kata: berita masuk ke register fakta dan baru menjadi fakta ketika memenuhi aturan tiga sumber; hanya fakta yang terkonfirmasi yang menyalakan peta dan masuk ke jawaban. Prakiraan berada di tengah: dicatat dengan tanggal, dinilai oleh data.

Hitungan. Semua deret data memakai angka normal yang sama: rata-rata dari 1 Januari sampai 27 Februari 2026, musim dingin sebelum krisis. Sebuah gelombang baru “datang” ketika deret data melewati ambang selama 7 hari berturut-turut (pada deret harian) atau 2 bulan berturut-turut (pada deret bulanan). Gagasannya sama dengan alarm rumah yang baru berbunyi jika pintu terbuka lebih dari beberapa detik: satu embusan angin tidak cukup.

Fakta. Sebuah berita masuk sebagai “laporan” (dalam bahasa Portugis, «auto»), nama untuk catatan pertama suatu kejadian. Statusnya naik menjadi “dalam verifikasi” dengan dua sumber independen, dan menjadi “terkonfirmasi” dengan tiga, atau dengan sumber primer, yaitu pihak yang menghasilkan data. Lima surat kabar yang menyalin kantor berita yang sama dihitung sebagai satu sumber saja. Gambar 5 menunjukkan tangganya dengan tiga kasus minggu ini.

Setiap anak tangga adalah satu status. Di bawah, F018: Reuters memberitakan pada 23 Oktober bahwa bulan ini adalah bulan dengan serangan terbanyak terhadap kapal sejak awal perang, dan beberapa surat kabar mengulang berita itu; statusnya tetap “laporan”, karena hanya satu sumber. Di tengah, F016: dua belas kapal diserang dalam minggu sampai 16 Oktober, dengan dua sumber. Di atas, F011: berhentinya pipa Saudi pada September, dikonfirmasi oleh kantor berita resmi Saudi, yang merupakan sumber primer, dan oleh empat sumber lain. Di samping ada yang diperselisihkan, dengan versi-versi yang bertentangan berdampingan, dan yang dibantah, yang tidak pernah dihapus.

Empat pembaca baru. Angka yang sama tidak dijelaskan dengan cara yang sama kepada seorang anak dan kepada seorang insinyur. Panel kini memiliki dua belas cara membaca, dalam dua baris: menurut tingkat pemahaman tentang topik ini (anak-anak, keluarga, sekolah, universitas) dan menurut profesi (ahli hukum, akuntan, insinyur, militer, geopolitik, geostrategi, keamanan, pengambil keputusan). Angkanya sama untuk kedua belasnya; yang berubah adalah cara menyampaikannya. Gambar 6 menunjukkan bacaan untuk keluarga.

Ini adalah gambar panel, persis seperti yang dilihat pembaca. Di atas dipilih tingkat atau profesi; di bawah muncul kalimat-kalimat bacaan itu, masing-masing dengan sumbernya (label abu-abu) dan, jika ada angka yang dihitung, hitungannya ditulis lengkap. Jika Anda memilih “Geopolitik”, Anda membaca urutan kedatangan dampak yang terkonfirmasi di setiap kawasan; di “Keamanan”, insiden-insiden dan status setiap fakta. Dalam bacaan mana pun tidak ada opini, niat yang dituduhkan, atau pihak yang disalahkan: hanya apa yang diukur atau dikonfirmasi.

Berita yang datang dengan sendirinya

Register fakta kini memiliki dua kanal RSS, terbuka dan tanpa pendaftaran. Yang pertama, factos.xml, mengirim pemberitahuan setiap kali sebuah fakta masuk ke register atau berubah status, dengan tautan ke semua sumber. Yang kedua, candidatos.xml, setiap hari membawa berita yang ditemukan panel di agregator publik, yang dapat mengonfirmasi atau membantah laporan yang belum terkonfirmasi.

Berita kandidat tidak dihitung sebagai sumber. Satu contoh dari pengumpulan pertama menunjukkan alasannya: agregator menampilkan, dengan tanggal 25 Oktober, sebuah berita tentang serangan yang memangkas produksi Saudi dan aliran pipa itu. Setelah tautannya dibuka, ternyata beritanya dari bulan April. Seandainya berita itu dihitung sendiri, ia akan mengonfirmasi fakta yang salah dengan tanggal yang salah. Karena itu, setiap kandidat tetap terlihat, dengan tautan langsung, menunggu seseorang membacanya, memastikan bahwa isinya sama, tentang hari yang sama, dan berasal dari sumber yang independen.

Saksi yang datang cepat tidak lebih berharga daripada saksi yang melihat.

Cara membaca panel dalam lima menit

1. Buka porta.aprecisa343.com dan pilih, di “Bagaimana Anda ingin membaca?”, tingkat atau profesi Anda. 2. Di peta gelombang, tekan ▶ dan lihat gelombang bergerak di seluruh dunia, hari demi hari, sejak 28 Februari. 3. Di jam gelombang, buka “Lihat hitungannya, langkah demi langkah” pada sebuah kartu dan ulangi hitungannya dengan kalkulator ponsel. 4. Di Kronologi, saring dengan “Dalam verifikasi” dan lihat apa yang belum terkonfirmasi. 5. Jika Anda ingin menerima perubahan tanpa kembali ke panel, salin alamat kanal RSS ke pembaca berita Anda.

Tabel 3 menyebut kapan setiap sinyal berubah. Yang berikutnya perlu diperhatikan: perkiraan cepat inflasi Eurostat pada akhir Oktober, yang dapat menunjukkan apakah gelombang ke-5, gelombang pangan lebih mahal, sudah dimulai; dan indeks FAO pada awal November, yang menunjukkan apakah gelombang ke-4, gelombang serealia, masih naik.

Kolom pertama menyebut seberapa sering setiap sumber menerbitkan; kolom kedua, apa; kolom ketiga, pertanyaan mana yang dijawabnya. Data harian mengatakan apakah pintu terbuka; data bulanan mengatakan sampai di mana domino itu berjalan. Siapa pun yang hanya punya lima menit seminggu cukup melihat baris terakhir yang diterbitkan dari masing-masing.

Giliran Anda

1. Pertanyaan mana dari delapan pertanyaan itu yang Anda pilih di awal? Buka panel dan pastikan jawabannya dengan data hari ini. Tuliskan di kolom komentar nomor pertanyaannya dan apakah jawabannya berguna bagi Anda.

2. Pilih tingkat atau profesi Anda di panel. Apakah penjelasannya jelas? Angka apa yang Anda rasa kurang?

3. Fakta F016, dua belas kapal diserang dalam minggu sampai 16 Oktober, membutuhkan sumber independen ketiga. Jika Anda menemukannya, tinggalkan tautannya di kolom komentar. Jika memenuhi aturan, fakta itu masuk ke register, dengan tautan yang Anda tinggalkan.

Di Póvoa, tidak ada yang berterima kasih kepada bendera. Orang melihatnya lalu memutuskan: melaut atau tinggal. Itulah yang ingin menjadi peran panel ini: bukan satu opini lagi tentang krisis, tetapi tiang bendera tempat, setiap pagi, orang melihat keadaan laut.

Episode berikutnya terbit pada hari Selasa, 3 November, hari ke-248. Sampai saat itu, panel terus menjawab.

Berlanggananlah buletin ini untuk menerima setiap episode pada hari Selasa.

Hormat saya,
Gaspar do Amaral

Ikuti gelombangnya, setiap hari

Kelima gelombang dalam seri ini diukur setiap hari di Painel A Porta Estreita, dengan data terbuka: gelombang ke-1, energi tertahan (kapal di Hormuz dan minyak Brent); ke-2, transportasi dan pupuk lebih mahal (harga urea); ke-3, pupuk berkurang di ladang (urea dibandingkan dengan gandum); ke-4, panen menurun dan serealia lebih mahal (indeks FAO); dan ke-5, pangan lebih mahal (inflasi pangan dan keranjang DECO). Setiap angka disertai hitungan langkah demi langkah, agar Anda dapat mengulanginya dengan kertas dan pensil.

Bayangkan sebuah prakiraan cuaca: artikel menjelaskan bagaimana badai terbentuk; panel mengatakan bagaimana cuaca hari ini. Dan prakiraan-prakiraan seri ini dicatat dengan tanggal pembuatannya, agar data itu sendiri yang mengatakan apakah prakiraannya tepat.

Buka panel · Lihat apakah prakiraannya tepat · Untuk sekolah (dalam bahasa Portugis)

Catatan metodologi

Tentang terjemahan ini. Terjemahan episode 5 buletin “A Porta Estreita” (Gerbang Sempit), yang terbit di situs ini pada 27 Oktober 2026 lalu di LinkedIn; versi lengkap berbahasa Portugis ada di situs ini. Lima gambar dan tiga tabel dari naskah asli ditampilkan apa adanya, dengan teks dalam bahasa Portugis dan keterangan yang diterjemahkan; penomoran gambar mengikuti naskah asli. Simbol dekoratif (emoji) di awal paragraf kedua dihilangkan. Halaman-halaman panel berbahasa Portugis.

(1) “Hari” adalah hari penuh sejak 28/02/2026, tanggal selat ditutup untuk perdagangan; 27/10/2026 adalah hari ke-241.

(2) Datanya adalah data panel per 26/10/2026, dengan nilai terakhir yang diterbitkan setiap sumber: IMF PortWatch sampai 18/10; FRED (Brent fisik, deret DCOILBRENTEU, dari EIA) sampai 20/10; Bank Dunia, FAO, dan Eurostat sampai September; DECO pada 14/10; DGEG pada 2/10.

(3) Angka normal setiap deret adalah rata-rata dari 1/1/2026 sampai 27/2/2026; pada deret harian, nilai hari ini adalah rata-rata 7 nilai terakhir yang diterbitkan; sebuah gelombang datang ketika melewati ambang selama 7 hari berturut-turut (harian) atau 2 bulan berturut-turut (bulanan). Ambang: pintu, kurang dari 0,5 × normal; Brent, lebih dari 1,10 ×; urea dan urea ÷ gandum, lebih dari 1,15 ×; serealia FAO, lebih dari 1,05 ×; inflasi pangan, normal + 1 poin persentase.

(4) Semua hitungan dalam teks ditulis lengkap di kotak “Hitungan dengan tangan”; pembulatan ke satu atau dua angka desimal di akhir setiap hitungan.

(5) Rata-rata lalu lintas Hormuz tahun 2025, 85,5 kapal per hari, adalah rata-rata dari 365 nilai harian IMF tahun itu.

(6) Aturan fakta: terkonfirmasi = sumber primer atau 3 sumber independen; 2 = dalam verifikasi; 1 = laporan; publikasi yang mengutip kantor berita yang sama dihitung sebagai satu sumber.

(7) Kantor syahbandar Póvoa dan keluarga dengan dua tangki adalah contoh ilustratif. Teks, gambar, dan tabel oleh penulis, dengan bantuan AI; Gambar 6 adalah gambar panel.

Referensi

1. Gaspar do Amaral — Dia 211: a porta estreita por onde passa a nossa resiliência — 27/09/2026 — episode 1 (dalam bahasa Portugis).
2. Gaspar do Amaral — Dia 220: O azar nunca vem só — 06/10/2026 — episode 2 (dalam bahasa Portugis).
3. Gaspar do Amaral — Dia 228: O efeito dominó — 14/10/2026 — episode 3, dengan prakiraan P01 sampai P08 (dalam bahasa Portugis).
4. Gaspar do Amaral — As ondas pelo mundo e o seu plano — 19/10/2026 — pelengkap episode 3 (dalam bahasa Portugis).
5. Gaspar do Amaral — Dia 234: A ilusão de ter dois — 20/10/2026 — episode 4 (dalam bahasa Portugis).
6. Painel A Porta Estreita — diperbarui setiap hari — jam gelombang, peta, matriks, kronologi, prakiraan, dan cara membaca; metode di porta.aprecisa343.com/metodo.html (dalam bahasa Portugis).
7. IMF — PortWatch — data sampai 18/10/2026 — lintasan harian di titik-titik sempit pelayaran: Hormuz, Bab el-Mandeb, Suez, Tanjung Harapan.
8. FRED / EIA — Europe Brent Spot Price FOB — data sampai 20/10/2026 — harga Brent fisik (Europe Brent Spot Price FOB), deret DCOILBRENTEU.
9. World Bank — Commodity Markets (Pink Sheet) — Oktober 2026 — urea dan gandum, harga bulanan.
10. FAO — Food Price Index — 02/10/2026 — indeks harga pangan dan indeks serealia.
11. Eurostat — HICP (prc_hicp_minr) — September 2026 — indeks harga konsumen terharmonisasi: pangan, kawasan euro dan Portugal.
12. DECO PROteste, via Folha Nacional / Lusa — 14/10/2026 — keranjang 63 barang pokok: 256,26 euro (dalam bahasa Portugis).
13. Contas Poupança — 02/10/2026 — harga rata-rata solar biasa di Portugal: 1,659 € pada 1/2/2026 (DGEG) (dalam bahasa Portugis).
14. O Digital (DGEG / ACP) — 02/10/2026 — harga rata-rata solar biasa: 2,180 € per liter (dalam bahasa Portugis).
15. Saudi Press Agency (SPA) — 11/09/2026 — pipa Timur–Barat dihentikan sebagai tindakan pencegahan setelah beberapa serangan (Kementerian Energi).
16. Türkiye Today / AFP — 05/10/2026 — pipa Timur–Barat berhenti lagi setelah serangan terhadap stasiun pompa dekat Khurais.
17. Al Jazeera — 06/10/2026 — pipa Timur–Barat: kapasitas 7 juta barel per hari.
18. Al Jazeera — 17/10/2026 — sedikitnya 12 kapal diserang dalam minggu sampai 16/10 (UKMTO).
19. Reuters, via ThePrint — 23/10/2026 — serangan terhadap kapal di Hormuz mencapai puncak pada Oktober: 28 pada Oktober, 113 sejak 28/02 (Washington Institute); 135 insiden sampai 16/10 (UKMTO).
20. Euro-Petrole / Edison — 29/09/2026 — QatarEnergy memperpanjang keadaan kahar sampai awal Desember 2026.
21. Straits.live — buletin harian, 25/10/2026 — usulan Iran untuk membuka kembali selat diberitakan (Laodong, ANI) dan dibantah (Mehr); Brent 116,72 dolar pada penutupan hari Jumat.
22. EnergyNow / Bloomberg — April 2026 — serangan memangkas produksi Saudi dan aliran pipa Timur–Barat (contoh berita kandidat yang tanggalnya diubah oleh agregator).

Gaspar do Amaral · Naskah asli berbahasa Portugis tertanggal 27 Oktober 2026, diterbitkan di situs ini; terjemahan diterbitkan pada 27 Oktober 2026 · Gambar dan tabel © Aprecisa.com · Dengan bantuan AI