跳至正文
← Grupo Aprecisa · 连接懂行的人与需要的人
Gaspar do Amaral

能源与电力系统 · 2026年4月23日发表于领英的文章

告别账单:Abismo do Rigor(严谨的深渊)与行政同步惯量之死

一份关于来源担保的批示和一种长期化的临时状态:行政惰性同样要付出代价

Gaspar do Amaral · 2026年4月23日

译自葡萄牙语原文。本译本发布于2026年10月27日。

文章原始插图,图中文字为葡萄牙语。左边是“Sistema Elétrico Nacional (SEN)”(国家电力系统)的控制室,屏幕上写着“Falha do sistema de controlo”(控制系统故障)、“LCOE sistémico”(系统平准化度电成本)、“Taxas não cobradas (milhões €)”(未收取的费用,百万欧元)、“Garantias de Origem (€10-15M/ano)”(来源担保,每年1,000万至1,500万欧元)和“Inércia síncrona”(同步惯量),还有一根标着“Rigor técnico”(技术严谨)的电缆。右边是一道深渊,钞票和证书纷纷落下;一名男子扔下“Despacho n.º 34/2026”(第34/2026号批示),手指向写着“IP – Infraestruturas de Portugal”的门;崖边写着“DGEG – Gestão administrativa”(行政管理)、“Prorrogação até 2026 (opacidade)”(延期至2026年,不透明)和“Garantias de Origem perdidas (€10-15M/ano)”(损失的来源担保,每年1,000万至1,500万欧元)。© Aprecisa.com
文章原始插图,图中文字为葡萄牙语。左边是“Sistema Elétrico Nacional (SEN)”(国家电力系统)的控制室,屏幕上写着“Falha do sistema de controlo”(控制系统故障)、“LCOE sistémico”(系统平准化度电成本)、“Taxas não cobradas (milhões €)”(未收取的费用,百万欧元)、“Garantias de Origem (€10-15M/ano)”(来源担保,每年1,000万至1,500万欧元)和“Inércia síncrona”(同步惯量),还有一根标着“Rigor técnico”(技术严谨)的电缆。右边是一道深渊,钞票和证书纷纷落下;一名男子扔下“Despacho n.º 34/2026”(第34/2026号批示),手指向写着“IP – Infraestruturas de Portugal”的门;崖边写着“DGEG – Gestão administrativa”(行政管理)、“Prorrogação até 2026 (opacidade)”(延期至2026年,不透明)和“Garantias de Origem perdidas (€10-15M/ano)”(损失的来源担保,每年1,000万至1,500万欧元)。© Aprecisa.com

作者:Gaspar do Amaral

此时此刻,葡萄牙能源监管领域正目睹 DGEG(Direção-Geral de Energia e Geologia,葡萄牙能源与地质总局)局长转任 Infraestruturas de Portugal(IP,葡萄牙基础设施公司)董事长。Despacho n.º 34/2026(第34/2026号批示)并不只是关于来源担保(GO)的一个技术细节,而是一种长期化临时状态的尾声。这项措施延续了始于2022年1月12日、并通过第7/2024号和第008/2025号批示被一再续期的豁免循环,甚至无视了 Informação n.º 3/DSEE/2024(第3/DSEE/2024号情况说明)的警示——早在2024年1月,这份说明就已确认此类豁免缺乏法律依据(该信息在 DGEG 网站上公开,见:https://www.dgeg.gov.pt/pt/repositorio/atos/)。在“系统永远需要稳定”的借口下,我们正目睹行政同步惯量的崩塌:这是监管Verticalidade(正直挺立)的死亡证明,它把整个行业推入Abismo do Rigor(严谨的深渊)。

1. 概念验证:我们的几百万在哪里?

来源担保不只是几张“纸”;它们是证明我们能源环境价值的数字资产。在由 OMIP 管理的伊比利亚市场上,1 MWh 可再生能源的来源担保价值一直在 1.50 欧元至 2.30 欧元之间波动。

2. 交叉参照:从“斯柯达”到“法拉利”

不久前,在一次映照出我们行政现状的发言中,即将离任的局长把国家比作一辆“斯柯达”(Skoda),把私营部门比作一辆“法拉利”(Ferrari)。第34/2026号批示正是这一预言的落地:

3. “系统稳定”的谬误

在4年之后,还用“平台需要稳定”来为延期辩护,对任何一位通信工程师来说,在技术上都是一种冒犯。

4. 结论:Abismo do Rigor

没有数字主权,就没有能源转型。只要我们还把能源当作一个处理最后一刻批示的窗口——甚至无视总局自己在第3/DSEE/2024号情况说明中的内部承认:在 ERSE(Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos,葡萄牙能源服务监管机构)发布第17/2023号指令之后,这些豁免缺乏法律依据——我们就会继续用开“斯柯达”的人的牺牲,去支付别人那辆“法拉利”的油钱。

这种不透明状态的延续,已经让国家电力系统在2022年至2026年间累计流失了超过5,000万欧元的收入,构成对监管严谨的一种有意识的技术性违抗。

正如文章“O Abismo do Rigor: A Ilusão da Energia Barata”(《严谨的深渊:廉价能源的幻觉》)所说,无法衡量的东西就无法管理。而藏在“过渡期”之下的,实际上是利益的私有化和系统风险的社会化,最终总是由纳税人通过隐藏的系统平准化度电成本(LCOE)的膨胀来买单,而没有人敢把它算进官方的电子表格。

是时候要求Verticalidade了。是时候走出深渊了。

#Energia #DGEG #Engenharia #Rigor #GarantiasDeOrigem #SoberaniaDigital #LCOE #InerciaSincrona #Portugal2026

方法说明

本页是什么。本页译自作者于2026年4月23日在领英(LinkedIn)发表的文章;葡萄牙语全文见本网站。文中的估算(累计 10 至 15 TWh,以及2022年至2026年间超过5,000万欧元)出自作者本人,与原文一致。

法令和机构名称。葡萄牙的批示(despacho)、DGEG 的情况说明以及葡萄牙机构名称(DGEG、EEGO、ERSE、IP、SEN、UPAC)没有官方中文译名,保留葡萄牙语原名或葡萄牙语缩写,首次出现时在括号内说明。欧盟指令采用中文通行名称“欧盟第2018/2001号指令(RED II)”。

作者的概念。Abismo do Rigor(严谨的深渊)和Verticalidade(正直挺立)是作者自创的术语,保留葡萄牙语原名。

只改形式,不改内容。原始插图照原样保留葡萄牙语文字,并附中文说明。领英话题标签保留原文的葡萄牙语形式。葡萄牙语页面中某句末尾重复的句号未予保留。指向资料来源的链接与原文相同。

讨论在领英(LinkedIn)上进行(葡萄牙语)

对本文的评论在领英上进行,本文以葡萄牙语在那里发布。欢迎用中文留言。无论赞同、反对还是补充数据,每一条有理有据的意见都会得到答复。

Gaspar do Amaral · 葡萄牙语原文发表于本站,日期为2026年4月23日;译本发布于2026年10月27日 · 图表 © Aprecisa.com · 借助人工智能