Saltar al contenido
← Grupo Aprecisa · Conecta a quien sabe con quien lo necesita
Gaspar do Amaral

Energía y sistema eléctrico · Artículo publicado en LinkedIn el 23 de abril de 2026

La factura de la despedida: el Abismo do Rigor (Abismo del Rigor) y la muerte de la inercia síncrona administrativa

Una resolución sobre garantías de origen y una provisionalidad crónica: la inercia administrativa también se paga

Gaspar do Amaral · 23 de abril de 2026

Traducción del original en portugués. Esta versión se emitió el 27 de octubre de 2026.

Ilustración original del artículo, con los textos en portugués. A la izquierda, la sala de control del «Sistema Elétrico Nacional (SEN)» (Sistema Eléctrico Nacional), con pantallas que dicen «Falha do sistema de controlo» (fallo del sistema de control), «LCOE sistémico», «Taxas não cobradas (milhões €)» (tasas no cobradas, millones de €), «Garantias de Origem (€10-15M/ano)» (garantías de origen, 10-15 M€/año) e «Inércia síncrona» (inercia síncrona), y un cable con la etiqueta «Rigor técnico». A la derecha, al borde de un abismo por el que caen billetes y certificados, un hombre suelta el «Despacho n.º 34/2026» (Resolución n.º 34/2026) y señala la puerta «IP – Infraestruturas de Portugal»; en la cornisa, «DGEG – Gestão administrativa» (gestión administrativa), «Prorrogação até 2026 (opacidade)» (prórroga hasta 2026, opacidad) y «Garantias de Origem perdidas (€10-15M/ano)» (garantías de origen perdidas, 10-15 M€/año). © Aprecisa.com
Ilustración original del artículo, con los textos en portugués. A la izquierda, la sala de control del «Sistema Elétrico Nacional (SEN)» (Sistema Eléctrico Nacional), con pantallas que dicen «Falha do sistema de controlo» (fallo del sistema de control), «LCOE sistémico», «Taxas não cobradas (milhões €)» (tasas no cobradas, millones de €), «Garantias de Origem (€10-15M/ano)» (garantías de origen, 10-15 M€/año) e «Inércia síncrona» (inercia síncrona), y un cable con la etiqueta «Rigor técnico». A la derecha, al borde de un abismo por el que caen billetes y certificados, un hombre suelta el «Despacho n.º 34/2026» (Resolución n.º 34/2026) y señala la puerta «IP – Infraestruturas de Portugal»; en la cornisa, «DGEG – Gestão administrativa» (gestión administrativa), «Prorrogação até 2026 (opacidade)» (prórroga hasta 2026, opacidad) y «Garantias de Origem perdidas (€10-15M/ano)» (garantías de origen perdidas, 10-15 M€/año). © Aprecisa.com

Por: Gaspar do Amaral

En el momento en que la regulación energética portuguesa asiste al paso del director general de la DGEG (Direção-Geral de Energia e Geologia, la Dirección General de Energía y Geología de Portugal) a la presidencia de Infraestruturas de Portugal (IP), el Despacho n.º 34/2026 (Resolución n.º 34/2026) no es solo un detalle técnico sobre las Garantías de Origen (GO), sino el epílogo de una provisionalidad crónica. Al perpetuar un ciclo de exenciones iniciado el 12 de enero de 2022 y renovado sistemáticamente mediante las Resoluciones n.º 7/2024 y n.º 008/2025, esta medida ignora incluso las advertencias de la Informação n.º 3/DSEE/2024 (Nota informativa n.º 3/DSEE/2024), que ya en enero de 2024 confirmaba la ausencia de un marco legal para tales dispensas (esta información es pública en la web de la DGEG, véase: https://www.dgeg.gov.pt/pt/repositorio/atos/). Con el pretexto de una eterna estabilización del sistema, asistimos al colapso de la inercia síncrona administrativa: el certificado de defunción de la Verticalidade (verticalidad) regulatoria que precipita al sector en el Abismo do Rigor (Abismo del Rigor).

1. La prueba de concepto: ¿dónde están nuestros millones?

Las Garantías de Origen no son meros «papeles»; son el activo digital que certifica el valor ambiental de nuestra energía. En el mercado ibérico, gestionado por el OMIP, el valor de 1 MWh de energía renovable ha oscilado entre 1,50 € y 2,30 €.

2. Referencia cruzada: del «Skoda» al «Ferrari»

Recientemente, en una declaración que reflejó el estado de nuestra administración, el director general saliente comparó el Estado con un «Skoda» y el sector privado con un «Ferrari». La Resolución 34/2026 es la materialización de esta profecía:

3. La falacia de la «estabilización del sistema»

Justificar el aplazamiento con la «necesidad de estabilizar la plataforma», después de 4 años, es técnicamente ofensivo para cualquier ingeniero de comunicaciones.

4. Conclusión: el Abismo do Rigor

No hay transición energética sin soberanía digital. Mientras tratemos la energía como una ventanilla de resoluciones de última hora —ignorando incluso la admisión interna de la propia Dirección General en la Nota informativa n.º 3/DSEE/2024, que confirmaba la ausencia de marco legal para estas exenciones tras la Directiva n.º 17/2023 de la ERSE (Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos, el regulador portugués de los servicios energéticos)—, seguiremos pagando el combustible del Ferrari ajeno con el sacrificio de quien conduce el Skoda.

Esta perpetuación de la opacidad, que ya ha sustraído al Sistema Eléctrico Nacional unos ingresos acumulados superiores a 50 millones de euros entre 2022 y 2026, constituye una desobediencia técnica consciente al rigor regulatorio.

Como en el artículo «O Abismo do Rigor: A Ilusão da Energia Barata» (El Abismo del Rigor: la ilusión de la energía barata), lo que no se mide no se gestiona. Y lo que se oculta bajo «periodos transitorios» es, en realidad, la privatización de los beneficios y la socialización del riesgo sistémico, pagada invariablemente por el contribuyente a través de la inflación del LCOE sistémico oculto que nadie se atreve a contabilizar en las hojas de cálculo oficiales.

Es hora de exigir Verticalidade. Es hora de salir del abismo.

#Energia #DGEG #Engenharia #Rigor #GarantiasDeOrigem #SoberaniaDigital #LCOE #InerciaSincrona #Portugal2026

Nota metodológica

Qué es esta página. Traducción del artículo que el autor publicó en LinkedIn el 23 de abril de 2026; la versión portuguesa íntegra está en este sitio. Las estimaciones del artículo (de 10 a 15 TWh acumulados y más de 50 millones de euros entre 2022 y 2026) son del autor, como en el original.

Nombres de instrumentos y organismos. Los despachos portugueses (aquí, «resoluciones»), la nota informativa de la DGEG y los nombres de los organismos portugueses (DGEG, EEGO, ERSE, IP, SEN, UPAC) no tienen traducción oficial al español; se mantienen en portugués o con su sigla portuguesa, con explicación entre paréntesis la primera vez. La directiva europea se cita por su nombre oficial en español, Directiva (UE) 2018/2001 (RED II).

Los conceptos del autor. Abismo do Rigor (Abismo del Rigor) y Verticalidade (verticalidad) son términos propios del autor y conservan su nombre portugués.

Cambios de forma, no de contenido. La ilustración original se reproduce con sus textos en portugués y una leyenda traducida. Las etiquetas (hashtags) de LinkedIn se mantienen como en el original, en portugués. No se reprodujo un punto final duplicado de la página portuguesa. Los enlaces a las fuentes son los del original.

El debate está en LinkedIn (en portugués)

Los comentarios a este texto se hacen en LinkedIn, donde el artículo se compartió en portugués. Puede escribir en español. Esté de acuerdo, discrepe o aporte datos: todas las objeciones fundamentadas reciben respuesta.

Gaspar do Amaral · Original en portugués del 23 de abril de 2026, publicado en este sitio; traducción emitida el 27 de octubre de 2026 · Figuras y tablas © Aprecisa.com · Con ayuda de IA